A propos de nous
A propos de nous
Notre mission : Fournir des services linguistiques multilingues dans le domaine des Biosciences.
Avec un diplôme d'ingénieur agronome en poche Pauline a commencé à travailler dans le secteur de la protection des plantes dans les études de marché chez ICI agrochemicals en Angleterre en 1987. En 1988 elle est partie à Paris pour un poste de chef de produit insecticides France, puis chef de marché herbicides. Elle s'est aperçue que les sociétés d'agrofourniture avaient du mal à trouver de bons traducteurs dans leur domaine ; surtout qu'ils soient suffisamment compétents pour traduire des dossiers d'AMM, des étiquettes de produits chimiques et des notices techniques. Elle proposait de temps en temps de l'assistance à ses collègues (parlant 5 langues elle-même) dans les affaires réglementaires et au sein du département marketing. Pauline a alors décidé de créer la société Agrooh en 1996, avec l'idée de devenir un fournisseur de services linguistiques (LSP) international proposant une gamme complète de services dans le domaine de l'agrofourniture.
Aujourd’hui la société Agrooh s’est développée largement au-delà du simple domaine de la santé végétale, et elle fournit des services dans les secteurs suivants : les engrais, les semences, le machinisme agricole, la santé et nutrition animale, l’hygiène publique et les biocides, les produits chimiques, les produits cosmétiques, l’énergie et d’autres industries apparentée à la chimie.
Là où d’autres agences de traduction affirment avoir des milliers de traducteurs et d’avoir traduit des millions de mots, la réussite d’Agrooh repose essentiellement sur les – seulement – 150 traducteurs hautement qualifiés en (bio)chimie qui contribuent régulièrement aux nombreux projets de traduction multilingues qu’elle gère.
Dans sa position actuelle de Directeur général Pauline ijdenberg assure la gestion générale de la société.
Vous avez besoin de spécialistes pour vos traductions en biosciences ?