Services de traduction

Services de traduction dans le domaine des Biosciences, de l’Agriculture et de la Chimie

L’agence de traduction Agrooh est prestataire de services linguistiques depuis près de 30 ans. Nous sommes spécialisés en Santé végétale, Santé animale, Hygiène publique (biocides) et autres domaines agricoles et chimiques. 

Des traducteurs scientifiques spécialisés dans 40 langues

Notre réseau international est composé d’environ 150 traducteurs spécialisés qui possèdent des qualifications scientifiques. Beaucoup d’entre-eux sont chimistes, ingénieurs agronomes, vétérinaires et sont à l’aise avec le langage technique et la terminologie spécialisée. Nous proposons des services de traduction dans près de 40 langues : Europe, Amérique latine et quelques langues pour l’Asie. 

Les technologies de Mémoire de Traduction : tirer parti de 25 ans de terminologie spécialisée

Nous utilisons des Mémoires de Traduction qui s’enrichissent au fil du temps. Cela permet d’assurer une précision de la terminologie utilisée et une régularité dans tous les documents traduits sur le même sujet. Cette technologie permet de mémoriser des mots, des phrases ou des paragraphes entiers et cela depuis 25 ans. Chaque nouveau projet permet d’enrichir la mémoire de terminologie. Ces mémoires de traduction aident les traducteurs à identifier des parties/mots/phrases déjà traduits auparavant et de les réutiliser ou de les modifier. Elles leur permettent d’être plus productifs et permettent à nos clients de bénéficier de remises sur des sections répétées de documents ainsi ue de réduire les délais. Avec 25 ans de recul en terminologie spécialisée disponible, cette technologie permet d’assurer des traductions rapides, efficaces et régulières.

Une prestation de services haut de gamme

Agrooh s’adapte aux attentes et aux besoins des clients. Nous traduisons de nombreux types de documents différents tels que des documents en Affaires Réglementaires, des études de marché, des brochures commerciales, d’autres documents techniques et des sites internet.

Nous acceptons tous types de formats : pdf, ppt, word, doc, xls, html, xml, indd et idml. Nous livrons les documents prêts à l’emploi ou rendons la mise en page plus aisée pour votre équipe de graphistes (fichiers indesign par exemple).

Pour accroître votre réactivité, nous pouvons effectuer des traductions en urgence en moins de 24h ou même en quelques heures. 

Agrooh vous donne les moyens d’être réellement international avec votre jargon spécifique.