Etude de marché

Etudes de marché en santé animale et végétale

Agrooh est spécialisé dans les traductions multilingues d’études de marché en santé animale et végétale ou en techniques agricoles en général. Ces traductions sont demandées par des fabricants de produits vétérinaires (animaux d’élevage ou animaux de compagnie), phytosanitaires, de machines agricoles ou de semenciers pour le lancement de nouvelles variétés.
 

De quoi s’agit-il?

Etudes de marché prescripteurs – utilisateurs (par ex. vétérinaires et propriétaires d’animaux
domestiques) ou distributeurs/concessionnaires – agriculteurs ou médecin – patient.
 

Que traduisons-nous?

  • Des questionnaires quantitatifs et qualitatifs
  • Des verbatims (résultats de l’enquête)
  • De l’interprétation de réunions en salle ou à distance

 Quels sont les avantages de travailler avec Agrooh?

Une spécialisation qui fait gagner du temps et de l’argent.
 
Les projets de traduction relatifs aux études de marché imposent des connaissances approfondies en agriculture permettant :
  • une analyse préalable du projet pour détecter les parties récurrentes, notamment si les questionnaires « vétérinaire » et « éleveur » sont fournis en même temps,
  • une base de terminologie construite au fil des années hautement spécifique à l’élevage, à la protection des plantes, aux techniques agricoles etc.
  • des combinaisons linguistiques nombreuses et variées
  • un contrôle qualité rigoureux des traductions et du formatage des documents (parties à traduire ou non, destinées à l’enquêteur uniquement)
  • une grande réactivité
Nos mémoires de traduction permettent d’identifier les parties récurrentes (phrases, mots) dans les documents, de les enregistrer, venant nourrir nos bases de données techniques. Ces parties récurrentes, et en partie traduites lors de missions précédentes, permettent de gagner du temps et donc d’offrir un délai de livraison plus court ainsi que des réductions sur les tarifs de base.
etude de marché agrooh bioscience translations
Parmi nos clients sur ce marché : Kleffman, Kynetec, Ipsos, Market probe

Vous avez besoin de spécialistes pour vos traductions en biosciences ?

error: Agrooh\'s content is protected !