Santé Végétale
Santé Végétale
La Protection des Plantes et la Santé Végétale traitent des maladies, des ravageurs et des mauvaises herbes qui provoquent des dégâts aux cultures agricoles, aux cultures horticoles et ornementales, aux arbres fruitiers, à la vigne et aux forêts. La Nutrition des Plantes traite des éléments nutritifs sous forme minérale (inorganique) ou organique nécessaires pour la croissance des végétaux. L’industrie agroalimentaire est confrontée à un défi important les prochaines décennies : la sécurité alimentaire à l’échelle internationale. Afin de produire des cultures de meilleure qualité la protection et la nutrition des plantes jouent un rôle important pour résoudre les problèmes de sécurité alimentaire et promouvoir des systèmes de production agricole durables.
Avant qu’un produit phytosanitaire (également connu sous le nom de pesticide) puisse être mis sur le marché européen ou utilisé, il doit être autorisé dans les États membres concernés. Le règlement (CE) No 1107/2009 est à la base des règles et des procédures d’autorisation des produits phytosanitaires.
Le règlement de la commission européenne (EU) No. 463/2013 modifie le règlement (UE) n° 2003/2003 sur les engrais et comprend les engrais organiques et organo-minéraux, les amendements minéraux basiques, les supports de culture, les additifs agronomiques, les biostimulants et les mélanges.
Types de traduction
Agrooh traduit des documents réglementaires, des études de marché, du matériel publicitaire et du contenu pour les médias sociaux pour de grandes entreprises agrochimiques et d’autres sociétés d’agrofourniture (machinisme agricole, magazines professionnels etc.). Notre société travaille également avec les Structures de Recherche sous Contrat (SRC) qui opèrent dans le domaine de l’agriculture, des essais agricoles (pour les Dossiers d’évaluation biologique) et rédigent des rapports d’homologation (dRR).
Pourquoi travailler avec Agrooh?
Nous sommes spécialisés depuis plus de 25 ans dans l’industrie des biosciences au niveau international. L’équipe de traducteurs d’Agrooh à une connaissance approfondie de la terminologie spécifique en santé végétale, nutrition des plantes, amélioration végétale, semences et technologies OGM. Nous effectuons des traductions dans un grand nombre de domaines en production végétale : les produits phytosanitaires, les engrais, les biostimulants, les semences, les biotechnologies, les industries de transformation etc. Nous comprenons la complexité du langage technique et vos documents sont traduits par des traducteurs de langue maternelle qui possèdent tous des connaissances scientifiques suffisantes pour le projet en question (vétérinaires, ingénieurs agronomes, chimistes, biologistes).
Quels documents traduisons-nous?
- Des documents réglementaires et publicitaires liés au domaine de la protection des plantes et de l’amélioration végétale : produits phytosanitaires, agents de biocontrôle, caractères végétaux etc.
- Des manuels d’utilisation, des notices et des communiqués de presse liés à la production végétale : machinisme agricole, semences, engrais, stratégies anti-résistance, agent de biocontrôle.
- Des rapports sur la filière agroalimentaire : la transformation des aliments, les cahiers des charges HSE et les normes, les règlements..
- Tout ce qui touche à l’horticulture et aux cultures hors-sol : supports de culture, sciences du sol, nutriments, assurances, spécifications à l’exportation.
- D’autres rapports agricoles, études d’évaluation des risques écotoxicologiques, contrats et de nombreuses études de marché.
Liens
Vous avez besoin de spécialistes pour vos traductions en biosciences ?