Localisation de Sites Web

En plus des traductions Agrooh fournit aussi des services de localisation de sites web : adapter votre contenu et mise en page aux besoins et aux attentes culturelles du pays cible. C’est une manière simple de développer votre entreprise à l’international.

Certains éléments diffèrent selon les pays. Les éléments suivants peuvent être pris en compte :

• dates et heure
• devises
• numéros de téléphone
• adresses
• graphismes, couleurs et éléments visuels
• expressions, accroches etc.

Nous travaillons avec tous les types de formats de fichier tels que PHP, XML, HTM, HTML etc. Agrooh peut également directement traduire et mettre à jour votre site web dans votre système de gestion de contenu (CMS). Les fichiers du CMS peuvent être exportés puis combinés avec notre système de mémoire de traduction. Nos bases terminologiques nous aident à assurer une grande régularité à travers tout votre site web. 

Les visiteurs de votre site ont ainsi une expérience linguistique et culturelle adaptée. Grâce à la localisation votre entreprise sera capable de provoquer l’engagement avec vos clients dans les marchés au niveau local.